Intervista del presidente del Corcas con il giornale "Assahra Al-Maghribia"
07/02/2008


il 22.01.2008


Khalihenna Ould Errachid, il presidente del consiglio consultivo reale per gli affari del Sahara, ha segnalato che il consiglio ha realizzato molto sul modo alla soluzione di riconciliazione che riguarda la questione del Sahara conformemente agli orientamenti reali e che "Corcas farà il suo possibile, affinché i nostri fratelli dei campi del Tindouf accettino l'autonomia, particolarmente poiché non può ora essere negato che non esiste alcuna diversa scelta e che non lo preferiscono restare nei campi di Lahmada definitivamente", lo ha pubblicato nel 24 maggio il quotidiano "Assahra Al-Maghribia"





" Adesso non si puo negare che non nessun altra scelta c'è a che non lo preferiscono ,nei campi di Lahmadat les camps des Lahmada rester définitivement ", a lui dans un le 24 mai du quotidien" Assahra Al-Maghribia "a publié une entrevue assuré".

"nel nostro lavoro, mettiamo gli aspetti psicologici della riconciliazione nell'impresa", poiché "un infinito d'ostacolo della mancanza di fiducia..." esiste "ed ed i pregiudizi che dobbiamo eliminare per arrivare ad una riconciliazione veridica e definitiva che allo Instaurierung di un'autonomia ci realizzeremo ed egli renderà", hanno ", con la cartella del Sahara possibili a conclusione fare" signor Khalihenna Ould Errachid specifico.

Si è anche dichiarato convinto che la totalità del Sahara-cittadino, , nei campi di Tindouf come sequestrato, si trovino woanderes, all'unanimità dopo una soluzione aspirata rapida, poiché la sola alternativa, loro si offrono temporaneamente, si situa "nella scelta tra l'autonomia e mantenere senza fine dei nostri fratelli nel Lahmada, con tutto ciò che ciò implica campioni, soffrire, per una separazione e di una crisi permanente".

Signor Khalihenna Ould Errachid ricorda che il piano Baker "stato è stato morto e sepolto" per la ragione semplice che "è politico e tecnicamente inapplicabile".

Per quanto riguarda quelli modo che riguardano la convinzione della popolazione dei campi del Lahmada, per adottare l'idea dell'autonomia, signor Khalihenna Ould Errachid ha detto: "Ordiniamo lontano sulla carta della riconciliazione, della modifica e dell'azione le promesse false."

Diciamo Partisanen del referendum: non ci saranno referendum, vi lo ha soltanto l'opzione dell'autonomia che garantisce ai Sahariani tutti i suoi diritti, di cui i loro diritti politici e culturali "."

"Le persone è al collare essere nel Tindouf, vuole ad una Siazione degna di prosecuzioni ed malttrattamento sottrarsi, del nostro lato, vogliamo che diventano onorati con alta testa e con ciò abbiamo finito", ha sottolineato.

"L'autonomia è la vittoria di tutti che dal 1972 una Sahara- entità nel quadro del regno Marocco richiedere ed i loro diritti economici, sociali e politici ci si soddisfa", egli ha detto avvicinandosi a quella oggettivi origine, signor Khalihenna Ould Errachid da notare quello tenuto consiglio aspro è, "completamente certe politiche applicare, per che economico, sociali e politici nella regione correggere e per descrivere CORCAS la nostra questione come vero Sahara-cittadino, su che noi la posizione del Sahara, così come era in passato, cioè che un elemento che agisce ed una grande colonna nello Stato marocchino, possono attaccare".

Per quanto riguarda le speculazioni di stampa, secondo il quale il sottosegretario di stato americano ha respinto riceverlo, signor Khalihenna Ould Errachid ha sottolineato che ciò è una "menzogna pura" ed ha specifico che CORCAS non ha ancora programmato visite agli Stati Uniti.

Ha qualificato, il Marocco in conclusione come "positivamente" la spiegazione dell'ambasciatore americano al consiglio di sicurezza è destinato a presentare "un progetto applicabile". "lotta di pratica, è i capi che colpiamo", completa così.

In allegato il testo dell'intervista:

Sono tornati appena di uno girata nelle capitali europee, quale riassunto voi trarte questo di girata?

Tournee in Francia ed in Spagna era d'importanza, poiché abbiamo presentato il consiglio consultivo reale per del Sahara-affare alle parti politiche, ai Parlamenti ed al parere pubblico.

Abbiamo incontrato alle parti della maggioranza ed alle parti dell'opposizione come pure a tutti gli attori politici, compresi gli istituti specializzati nella politica.

Questa girata era positiva. Abbiamo condotto discussioni aperte e chiare con quest'interlocutori che riguardano la Sahara- questione.

Ci urtiamo ad un'ammissione positiva che riguarda la nostra questione e che riguarda gli obiettivi del consiglio reale per del Sahara-affare.
Durante il vostro girata, avete incontrato responsabili non politici al potere?

Ciò è la vostra iniziativa o la vostra qualità per leggermente è che tale riunione non è diventato possibile? Non abbiamo incontrato ai ministri.

Tuttavia, abbiamo incontrato alla parte al potere in Francia ed in Spagna. Inoltre, abbiamo tenuto riunioni con le istanze decisionali, in particolare con le parti con l'ordine con la Sahara- questione.

In ciò che la vostra visita agli Stati Uniti riguarda, ha scritto che il ministro di straniero ha respinto incontrare giornali marocchini differente voi?

Ciò è Luegnerei puri.

Abbiamo dato a tale riguardo un cominicato a Madrid. Non abbiamo ancora programmato la nostra visita in America.

Come vedete per il consiglio di sicurezza che è che il Marocco è pregato di presentare la spiegazione dell'ambasciatore americano un progetto applicabile e realizzabile?

Ciò è una cosa vorteilige e positiva lavoriamo.

Hanno spiegato che avete ricevuto dalla sua maestà il re, per incontrare la luce d'ecologo a di Abdelaziz Bouteflika, un credito attorno a questa riunione con il presidente algerino vi chiedete?

C'ha stato una presentazione falsa di ciò che abbiamo affermato. Abbiamo detto che chiederemo attorno ad un'approvazione per la sua maestà il re di incontrare Abdelaziz a Bouteflika ciò che ancora non abbiamo fino ad oggi intrapreso.

Domanda.:Nel caso che l'approvazione vi sarà conceduta, che diventate Bouteflika allineare?

Risposta.:Inizialmente, lo tenderemo la mano, conosciamo poiché gli ammiriamo personalmente, in secondo luogo ciò che Bouteflika ha intrapreso che riguarda la riconciliazione all'interno dell'Algeria e che ciò lui è riuscito.
Chiederemo di intraprendergli lo stesso per allo Sahara-questione e che dirige una riconciliazione tra noi e la parte anteriore Polisario.

hanno aspirato aprire un dialogo con la condotta del Polisario, per incontrare Mohammed Abdelaziz? Polisario è la nostra famiglia e noi è nel contatto continuo con lui senza ogni mediazione.

Domanda.: Naturalmente di incontrare prossimamente di Abdelaziz aspirare noi, al nostro fratello. Dove la preparazione del progetto dell'autonomia è arrivata hanno iniziato a lavorare a questo livello?

Risposta.:Terremo e noi a diventare cominceremo la prima sessione del consiglio consultivo per del Sahara-affare il 25 maggio in corso da mettere la sua base prevedete che tale progetto sarà pronto e con la prossima riunione del consiglio di sicurezza nel corso d'ottobre prossimo cadrà insieme? Con una volontà di Dio.

Domanda.:Lavoreremo intensivamente. Quando giudicate, questo conflitto si concluderà definitivamente?

Risposta.: Ancora 30 anni non persisteranno, poiché ciò il nuovo inviato del segretario generale delle Nazioni Unite per Sahara ha affermato? Non si possono esigerli che realizzare, ciò che nessuno non è in grado di realizzare 30 anni a lungo, e ciò tra un mese e/o 2 mesi. Il consiglio è diventato in marzo creare.

Ma, ha realizzato molto, sul modo della soluzione sulla base della riconciliazione, privato là ora la politica, con che la sua maestà il re Mohammed VI ha incaricato il consiglio, sulla quale riconciliazione storica immediata è fondata.


Ci concentriamo così sulla riconciliazione psichica, poiché esistono gli ostacoli della mancanza di fiducia, i malintesi ed i pregiudizi che dobbiamo superare e/o saltare, per arrivare alla riconciliazione veridica e definitiva che con la fabbricazione dell'autonomia e con il completamento del Sahara-cartella con una volontà di dio prenderemo fine.

Che ciò che il nuovo inviato del segretario generale delle Nazioni Unite per Sahara ha affermato, siamo nella fede che ha dichiarato che la questione non può essere regolata a breve termine.

Siamo tuttavia più ottimisti di altri, poiché siamo convinti che gli abitanti dei campi del Tindouf aspirino come tutto Sahraouis, dove si possono trovare, ad una soluzione rapida di questione. Tutto è che ci hanno stato i problemi e le attese che erano illusori, consistono chiaramente nel rappresentare la nostra missione principale le cose in apertura i nostri fratelli.


Ci impegniamo a fabbricare questa riconciliazione grazie all'autonomia, poiché c'è nessun'altra alternativa e nessuna soluzione altro che l'autonomia. Rispetto ai nostri fratelli, diciamo sia li accettiamo l'autonomia, sia restiamo loro nei campi del Lahmada per sempre, con tutto ciò che implicano le agonie, la separazione e la crisi alle quali non sono coscienti.


Noi indicazione a tale riguardo su che le Nazioni Unite hanno tratto la conclusione che il piano Backer è stato sepolto e che non è tecnico come politicamente applicabile, in particolare per quanto riguarda il referendum che si basa sull'identificazione d'identità. L'autonomia resta la soluzione definitiva per la questione e ci compierà sforzi che i nostri fratelli nei campi del Tindouf accettano l'autonomia.


Siamo nella fede che nessuno non preferisce restare nei campi del Lahmada per sempre. Come riuscirete - a convincere i fratelli del Lahmada in di accettare il vostro punto di parere? Disponiamo della carta della riconciliazione e della modifica di cosa e che non diamo promesse false.

Diciamo un'esigenza sul referendum a quelli, elevoni, tutto non vi ha referendum, non vi gli ha un'alternativa diversa dall'autonomia che garantisce i diritti dei Sahariani, i diritti politici e culturali, noi sono anche cosciente di ciò che gli abitanti dei campi del Tindouf sono stancati sulla loro situazione e che voglia uscire da questa situazione elendsvollen con un onore e con la testa elevata.

L'autonomia è che dal 1972 chiamare a creare una vittoria per tutta un'entità Sahraouie nel regno Marocco, in cui si soddisfa i suoi diritti economici, sociali e politici. Qualsiasi resto è unverhandelbar.

diminuiamo un po', come egli è con l'ambiente nel consiglio consultivo reale per del Sahara-affare durante la scelta dell'ufficio di condotta?

La scelta d'ufficio ha avuto luogo conformemente a lo Gruendungsdahir del consiglio. È avvenuta in modo trasparente, dinanzi agli occhi dei 141 membri.

Abbiamo esercitato la democrazia in tutti i loro aspetti. Il risultato era che siamo arrivati ad una compensazione tradizionale. È difficile che il risultato con la compensazione viene in un accordo. Tuttavia ha fornito la prova per i maturi dei membri del consiglio e per la sua volontà di prendersi la responsabilità.

Tutto ha anche fornito la prova perché una democrazia trasparente dinanzi agli occhi e questo conferma che Sahraouis non è tronchi che è reciprocamente di fronte ostile sia stato esercitato, e che non sono anche una società primitiva.

Ciò è la prova perché possiamo dirigersi - stessi e possiamo affermare considamente che la scelta dei membri dell'ufficio sia una riunione storica che prova i fili della regione onore, e loro sul livello della fiducia della sua maestà del re Mohammed VI hinaufhisst per difendere ed offrire l'integrità territoriale e l'unità nazionale del regno ad interesse i settori dello sviluppo economico, sociale e culturale.

Quale missione principale si incaricherà prossimamente il consiglio? Siamo riusciti dalla fondazione del consiglio e della scelta dei membri dell'ufficio a lavorare alla creazione del suo sistema dentro e le missioni, con che la sua maestà il re Mohammed VI le ha incaricate realizzare.

Intraprenderemo un lavoro colossale sulla politica, il diplomatico ed al livello di sviluppo.

Ci gireremo verso Sahraouis nel Sud province, a Tindouf e nell'estero e diventeremo anche noi ai membri del consiglio di sicurezza, ai quali paesi arabi ed africani indirizzano ed il vicino - e paese di fratello all'Algeria.

Inoltre, diremo Polisario alla parte anteriore, che la sua maestà il re Mohammed il VI il 25 marzo 2006 ha intrapreso nel Laâyoune, un lavoro storico è questo, e che ha girato e redige un nuovo lato positivo una risposta negativa lo strato. Diremo loro, è il tempo più elevato che l'evasione si conclude davanti, e che se lo deve débarasser le idee.

Dobbiamo evocare l'iniziativa della sua maestà del re e doverli alla costruzione di un Marocco democratico contribuire, dove tutta la componente della società marocchina in una riconciliazione e nella classe prodotti alimentari.

Come in occasione del trattamento dei problemi degli abitanti procederete? Il consiglio ha ogni anno due Sessioni. Può riunirsi in qualsiasi momento su un'istruzione della sua maestà del re.

Ci metteremo soprattutto i meccanismi del lavoro amministrativo e diventeremo ai problemi prioritari farsi allora. Le preoccupazioni degli abitanti fanno naturalmente parte delle priorità che il consiglio tratterà.

Quali obiettivi la creazione persegue del consiglio? Siamo costringiamo a descrivere che la sua maestà il re Mohammed VI al suo lato avere sarà, e siamo costringiamo ad applicare e dare spiegazione sulla nostra questione nazionale le ragioni di creazione del consiglio certa politico che riguardano la riparazione delle mancanze economiche, sociali e politiche nella regione.

L'amministrazione marocchina li ha scelti, non perché non diciamo. Siamo un Marocchino, ma lo abbiamo necessariamente che il ruolo del Sahraouis sarà così, poiché era in passato.

I Sahariani erano un importante elemento e colonna principale dello Stato marocchino.

E tutto è la prima volta che la sua maestà il re Mohammed VI ha messo questa politica per strada che usufruirà bene alla regione totale .


Fonti:

Il portale politico del Sahara occidentale:
www.corcas.com

Il portale del Sahara occidentale:
www.sahara-online.net

Il portale della cultura hassani:
www.sahara-culture.com

Il portale dello sviluppo economico nelle regione del sahara occidentale:
www.sahara-developpement.com

Il portale dello sviluppo sociale nella regione del sahara occidentale:
www.sahara-social.com

Il portale delle città del sahara occidentale:
www.sahara-villes.com